Video registration and Catalog by: Residencia Simbionte
In the Sky and on the Ground
Ecuadorian Jungle, Macas, Ecuador 2019
Toquilla House Public Space Intervention / Public park bench, River stones, Stencil, White paint / Video mapping
Variable Dimensions
A bench located in the center of the city of Macas (EC) was intervened, in an area with Wi-Fi access where many people usually sit to chat and write. I thought it would be ironic to sit on words to write more words, and the action of observing people's reactions, who omit their own native language, was also curious. The Shuar terms used are related to the fall of water and insist on the phenomenon of rain, specifically in the hydrological cycle of water that constructs the dense and humid landscape of this locality.
With the purpose of transferring the spirit of the Upano River to the city center, painted stones were extracted and placed as a trace or demarcation to the exhibition in the room, where a rainfall is projected onto tobacco and holy wood as symbols of the presence of indigenous initiation rituals and medicinal plants from the Amazon region; the concern behind this process is whether we will come to understand the alphabet of water, and if so, what would the rain tell us or whisper to us?
En el cielo y el suelo
Selva ecuatoriana Macas, Ecuador 2019
Casa Toquilla
Intervención espacio público/ Banca de parque publico, Piedras de rio, Stencil, Pintura blanca / Video mapping
Medidas Variables
Se intervino una banca ubicada en el centro de la ciudad de Macas (EC), en una zona con acceso wi-fi donde muchas personas suelen sentarse para chatear y escribir. Pensé que seria irónico sentarse sobre palabras para escribir más palabras además de curiosa la acción de observar la reacción de la gente que omite su propia lengua nativa. Los términos Shuar utilizados se relacionan con la caída de agua e insisten en el fenómeno de la lluvia, específicamente en el ciclo hidrológico del agua que construye el espeso y húmedo paisaje de esta localidad.
Con el propósito de trasladar el espíritu del río Upano al centro de la ciudad, se extrajo piedras pintadas y colocadas a modo de trazo o demarcación hasta la muestra en sala, donde una caída de lluvia se proyecta sobre tabaco y palo santo como símbolos de la presencia de ritos y plantas medicinales de iniciación autóctonas de la región amazónica; la inquietud detrás de este proceso es si llegaremos a comprender el alfabeto del agua, de ser así, ¿Qué nos diría o susurraría la lluvia?.